Querida agonía que atrapas mis sentidos, que anulas mi felicidad y destruyes mi calma y mi libertad. Ya no sé cómo salir de esta cárcel en la que me has hecho caer. Ya no sé cómo abrir las puertas de la soledad, para conseguir escapar airoso de este lugar.
Lentamente van pasando los días, pero sólo son un espejismo de lo que fui, ya no consigo vivir tranquilo por culpa de esta maldita agonía que me taladra el alma. Ahora toca viajar por los canales de la sociedad, padecer junto a mi reflejo los secretos de este mundo viejo el cual se cae en pedazos con cada lágrima.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear agony you catch my senses, to cancel my happiness and destroy my composure and my freedom. I don't know how to get out of this prison that you made me fall. I don't know how to open the doors of loneliness, to get away unscathed from this place. Slowly the days go by, but are only a mirage of what I no longer live peacefully with them because of this bloody agony that pierces the soul me. Now get to travel through the canals of society, getting together at my reflection the secrets of this old world which falls to pieces with every tear.
2 comentarios:
Estupendo que lo hayas traducido también. Hacía tiempo que no pasaba por aquí y veo que continuas escribiendo de maravilla.
Bueno, gracias a un gran amigo como es mi queridisimo Adol, que está presente en esta entrada.. me ha pikado con la curiosidad y no he podido evitar seguirte, leerte y por supuesto, comentarte!!! Que en cuanto pueda m paso a leerte mas cositas, que escribes fenomenal segun he leido aqui y que está muy bien que lo traduzcas!!! Un beso enorme.
Publicar un comentario